현재 마카오에서 열린 '로드 투 아시안게임'서 중계를 담당 중인 중국 캐스터 王多多는 방송을 통해 특정 선수가 트리플 킬을 할 경우 '해트트릭'으로 표기한다고 설명했다.
'해트트릭'은 축구에서 특정 선수가 한 경기서 3골을 넣을 경우 사용하는 단어다. 그러면서 이를 어길 경우 벌금을 물어야 하는데 지금까지는 벌금을 낸 사람은 없다고 했다.
아시안게임서 '킬'이라는 단어를 사용하지 못하는 이유는 올림픽 정신을 기리기 위함이다. LoL과 함께 아시안게임 정식 종목에 들어간 배틀 그라운드 모바일의 경우에도 크로스 컨트리를 모티브로 하는 다른 버전으로 치를 예정이다.
LoL 중국 서버서는 트리플 킬의 경우 '三杀', 쿼드라 킬은 '四杀', 펜타 킬은 '五杀'로 표기되는데 중국 모바일 게임인 왕자영요에서는 펜타 킬을 '五连绝世(전설 5회)'라고 한다.
김용우 기자 (kenzi@dailyesports.com)
